"اگه توی بازی بمیرید، توی زندگی واقعی هم می‌میرید "
این وضعیت تراژدیک توی بازی واقعیت مجازی .هنر شمشیر آنلاین اتفاق افتاد
،با توجه به نتیجه‌اش باید بازی‌های واقعیت مجازی از رده خارج میشدن
،ولی با پیدا شدن پکیج ادمین به نام دانه
بازی‌های واقعیت مجازی دوباره محبوبیتشون رو به دست آوردن .و بازی‌های امن زیادی ساخته شد
یکی از این بازی‌های واقعیت مجازی به طور خاص جهان خشنی داشت و محبوبیت خودش رو با
دوئل بازیکن در مقابل بازیکن که به جای شمشیر .از تفنگ استفاده میکردن به دست آورد
غرش تیراندازی‌ها در بیابان برهوت تبدیل به تندبادی شد که تمام سرزمین رو جارو میکرد
...اسم اون بازی
،لطفا تمام بازیکنانی که به بازی تفنگ بادی آنلاین وارد شدن توجه کنن
امروز در ساعت 14:00 ما میزبان شروع .تورنمنت بتل رویال، واحد برتر هستیم
،هر تیم حداکثر از شش بازیکن تشکیل میشه .و 23 تیم شرکت میکنن
کدوم تیم از یه دنیای ویران شده نجات پیدا میکنه؟
واقعا اخراج شدی؟
،اگه یه بلیط کنسرت کانزاکی السا گیرم میومد ...اینجا شرکت نمیکردم، اما
نمیتونی یه بلیط بگیری؟
!برای همین...بیا این کار رو انجام بدیم
!بیا بهترین کارمون رو انجام بدیم پی چان
!واحد برتر ... بازی شروع شد
ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://anisaya.cafe کانال تلگرام مانیمه @myanimes
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
!واحد برتر ... بازی شروع شد
واحد برتر
پس نقطه شروع ما داخل یه جنگله
.این یه نقطه ضعفه
برای اینکه نمیتونیم از مهارت تیراندازی تو و یا تجهیزات من استفاده کنیم؟
درسته
.قبل از اینکه از درخت‌ها بیایم بیرون استتار کن
.خودت به خودت شلیک کنی p90 برام مهم نیست اگه با
.من نقشه رو چک میکنم
ما اینجاییم؟
.توی محدوده یک کیلومتری هیچ دشمنی نیست .نمیتونیم شمال و شرق رو نادیده بگیریم
پس کدوم راه؟
ام سان؟
.به طرف جنوب میریم
.یه منطقه شهری رو ترجیح میدم
.توی ده متری من بمون
.دریافت شد. دنبالت میام
.صبر کن. سرت رو بدزد
.اون یه اسلحه کلاس 5.56 میلی‌متریه
.یکی داره از مسلسل استفاده میکنه
میتونی بفهمی؟
.آره
،احتمالا یه وضعیت تاکتیکی رو امتحان کردن .ولی بد شانس بودن و به بقیه برخوردن
.غرب جنگل خیلی دور نیست
.که اینطور
.آروم عملی میکنیم. لن، تو جلو برو
.این طرف
.هر موقع که باید وایستی بهت میگم
.در-دریافت شد
.لط-لطفا نزار به طرف دشمن برم
.ام سان شلیک‌ها متوقف شدن امکان داره به این طرف بیان؟
.سوال‌های بی‌فایده نپرس. ادامه بده
...اگه یه دشمن پشت اون درخت باشه
...اگه یه اسنایپر روی من نشونه بره
!بسه! بیا و بگیرم
،ممکنه به همدیگه شلیک کنیم .ولی پی چان من تیکه تیکه‌ات میکنه
!وایستا
.سرت رو بدزد
.سر جات بمون
.برنگرد
.من 300 متریه پشت سرتم
.این تقریبا 9 ثانیه‌ست
،وقتی که ماهواره اسکن رو شروع کنه .موقعیتت برای دشمن مشخص میشه
.برای همین من فاصله‌ام رو حفظ کردم
.درسته. برای اینکه موقعیت فرمانده مشخص بشه
،اگه بدشانس باشیم و دشمن نزدیک باشه .قطعا بعد از اسکن بهت حمله میکنن
و-و اگه این کار رو بکنن؟
،گلوله‌های زیادی به طرفت شلیک میکنن .لبه جنگل رو دنبال کن و برگرد
،من از طرف چپ دورشون میزنم .و به هر کسی که دنبالت باشه شلیک میکنم
!پس من یه طعمه‌ام؟ این استراتژی بی‌رحمانه‌ایه
،احتیاجی نیست به اسکن نگاه کنی .فقط گوش به زنگ بمون
دریافت
.ام سان، دارم دشمن‌ها رو می‌بینم
.سی ثانیه به اسکن .به بهترین نحوی که میتونی توصیفشون کن
!ااا- اون طرف بزرگراه
!توی شهر !فکر کنم 200 متر فاصله دارن
آروم باش، چند نفر رو می‌بینی؟ چه اسلحه‌هایی؟
.حداقل 5 نفر
،نمیتونم اسلحه‌هاشون رو تشخیص بدم !ولی کوچیک نیستن
.پشت خرابه‌هان
.فقط وایستادن
چی-چیکار باید بکنم؟ ش-شلیک کنم؟
.تو از این فاصله بهشون صدمه‌ای نمیزنه p90 .اسکن داره شروع میشه. همونجا وایستا
!حتی اگه من اول پیداشون کنم
چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
.تایید شد
اون‌ها یه تیمن روی مرز بین شهر و بزرگراه
.فاصله 200 متره
چی-چیز دیگه‌ای نیست؟
.مشکلی نیست
.توی این فاصله اون‌ها نمیتونن همون لحظه باهات درگیر بشن
!ام سان، من هدف گرفته شدم
!ام سان! اون‌ها دارن بهم شلیک میکنن
!من میترسم! کمکم کن
.اون‌ها از مسلسل استفاده میکنن .مسلسل کلاسیک کلاس 7.62 میلی‌متری
،با توجه به صدای نواخت تیرشون .هستن . چندین سلاح MAG احتمالا چند تا
،به خاطر سرعت نواخت تیرشون .میتونم صدای بازتابشون رو هم بشنوم
.بنابراین یه 56 میلی‌متری هم همراهشون دارن
.یه مسلسل
!آنالیز کردن رو متوقف کن و بهم کمک کن
،اگه الان در امانی .مخفی بمون تا چیزیت نشه
جدی؟
!لعنت
.کم کم وقتشه
وقته چی؟
.چیزی نیست. همونجا بمون
!تیراندازی، تیراندازی !با مسلسل به گلوله می‌بندمت
!تا وقتی گلوله داریم به شلیک کردن ادامه بدید
!این روشیه که تمام عاشقای مسلسل ژاپنی زندگی میکنن
--هی! شلیک نکن
!تک تیرانداز
--از پشت سر
!پناه بگیرید
چی شد؟
.یه تیم دیگه از پشت بهشون حمله کرد
.نجات پیدا کردی
.من تو راهم .تصادفی به من شلیک نکنی
.نج-نجات پیدا کردم
.نزدیک بود بدون شلیک حتی یه گلوله بمیرم
...ام سان
،ازش استفاده کن، قبلا بهت نگفتم
ولی اسکن یه تیم دیگه رو هم نشون داد که .به اندازه کافی نزدیک بودن تا درگیر بشن
پس، اون‌ها کسایی هستن که حمله کردن؟
آره،شاید مسلسل‌دارها اسکن رو چک کردن و .فکر کردن به اندازه کافی ازشون دورن
.یا اینکه از این که تو اینقدر بهشون نزدیکی و نگاشون میکنی تعجب کردن
.به هر حال، دیگه اهمیتی ندارن
پس، تو میدونستی و ازم به عنوان طعمه استفاده کردی؟
.درسته
"درسته؟ "
.بیا یه مدت مراقبشون باشیم
.اون‌ها پنج‌تا مسلسل‌دار بودن
.سه تاشون تا حالا مردن
.اون دو تا هم به هر حال اینجا رو نگاه نمیکنن
!تو باید بهشون شلیک کنی
.نه
.الان بهشون حمله نمیکنم
.دارن میان. سمت چپ خیابون
.پشت اتوبوسی که اونطرفه
.حرکت خوبیه. هماهنگن
چهار نفر؟
.نه، بیشترن
چطور؟
میتونی ببینیشون؟ کجا؟
،هنوز نمی‌بینمشون
ولی اون چهار نفر کوتاه‌ترین مسیر به .مسلسل‌دارهایی که پناه‌گرفتن رو انتخاب کردن
احتمالا دو نفر رده بالاتر از داخل اون ساختمون ‌ها .دستورالعمل‌ها رو به این چهارتا میگن
.شرط میبندم اون‌ها هم اسلحه دوربین‌دار دارن
.اون‌ها کسایی هستن که به مسلسل‌دارها شلیک کردن
!من نمیبینمشون
.جایی نیستن که به راحتی بشه دیدشون
،حتی اگه یه دفعه، خودت یا اسلحه‌ات رو نشون بدی .دیگه یه تک‌تیرانداز نیستی
،اما پخش کردن 6 تا بازیکن توی تیمت .یه استراتژی جسورانه‌ست
.تیمی این کار رو میکنه که هیچ تردیدی به برنده‌شدنش نداشته باشه
.اون دو تا کارشون تمامه
!لعنت
.اون‌ها توی فضای بازن، حالا شانس توئه ام سان
.نه
،میتونم یکی از اون‌ها رو بزنم .اما بعدش بقیه مخفی میشن
.میزارم رد بشن
.اون‌ها احتمالا فکر میکنن ما به عمق جنگل عقب‌نشینی کردیم
!اون چهار نفر دارن حرکت میکنن
.اونجا
.اون ساختمون با طراحی طاق مانند رو نگاه کن
!اون چیه؟ فوق‌العاده‌ست
.صخره‌نوردی .استفاده کردن از یه طناب برای پایین اومدن از یه سطح عمودی
.ههه؟ درباره اون مهارت نمیدونستم .میخوام یاد بگیرمش
.اون‌ها یه کم فرق میکنن
GGO با مهارت صخره‌نوردی .نمیتونی اینقدر سریع پایین بیای
.من انجامش دادم، برای همین میدونم
...پس
.پس اون مهارتی نیست که اون‌ها توی بازی یادش گرفته باشن .اون واقعا میدونن چطور صخره‌نوردی کنن
فوق‌العاده‌ست. شاید کوهنوردن؟
.امیدوارم همینطور باشه
.ام سان، به نظر میاد تو میدونی اون‌ها توی دنیای واقعی چیکار میکنن
این یه حدسه، ولی اون‌ها با نظم دقیقی حرکت میکنن .و سریع هم پایین میان
.احتمالا اون‌ها جزء نیروهای ویژه‌ان
نیروی ویژه؟
.همونطور که از اسمشون مشخصه، اون‌ها کارشون مبارزه‌ست
پلیس‌ها، نیروی ویژه ساحلی ژاپن .یا سربازهای نیروی دفاع
این اساسا تقلب نیست؟
!نیروی ویژه اجازه بازی ندارن
.هیچ قانونی علیه‌شون نیست
استفاده کنن GGO عجیب نیست که نیروهای ویژه از .و توی تورنمنت واحد برتر شرکت کنن تا مهارت‌هاشون رو امتحان کنن
ما باید چیکار کنیم؟
،اگه اون‌ها رو شکست ندیم !نمیتونیم یه مکان امن توی شهر پیدا کنیم
اصلا شانسی در برابرشون داریم؟
غیرممکنه- خیلی زود گفتی-
پس باید چیکار کنیم؟
حالا باید چیکار کنیم؟
لن، تو خوش‌شانسی؟
چی؟
توی زندگیت تا حالا، خوش‌شانس بودی؟
...بزار ببینم
.آره. من خوش‌شانس بودم
!من یه دختر خوش‌شانسم
!احتمالا
.خوبه. روی شانس شرط می‌بندیم
.اینجا اسکن بعدی رو چک می‌کنیم
.اگه خوش‌شانس باشیم، حرکت میکنیم
حرکت میکنیم؟
با توجه به تبادل آتش قبلی، شرط میبندم که تیم‌های دیگه بهش واکنش نشون میدن
،ما میزاریم تیم‌های حرفه‌ای حساب هم رو برسن .و خودمون اینطرف بزرگراه وایمیستیم
،بعدش به جای قایم شدن توی یه گوشه شهر .به طرف یه منطقه مسکونی میریم
.که اینطور
هر دشمنی که توی 10 دقیقه بعدی در فاصله 3 کیلومتری .بهش بر بخوریم یه تهدیه
هفت تا تیم از بین رفتن، 16 تا موندن
!ام ساان، 3 تا علامت نزدیک اون تیم نیروی ویژه هستن
.پس ما خوش‌شانسیم
.و اون بدبخت‌ها بدشانسن
...پس
.آره. میزاریم اون 3 تا تیم تا وقتی از اینجا میریم برامون وقت بخرن
.مبارزه‌ها شروع شدن
!خیلی خب، برو، برو، برو
نباید خیلی نزدیک برم، درسته؟
.هر وقت باید وایستی، بهت میگم
دوباره طعمه‌ام؟
.حتی با اینکه من فرمانده تیمم، ازم سوءاستفاده میکنه
.هر طوری شده نجات پیدا میکنم
هوی! کسی اینجا هست؟
!آره! من زنده‌ام
کجایی؟
حالت خوبه؟
!بیا دوباره یه گروه تشکیل بدیم و از اینجا بریم
.نمیتونم این کار رو کنم
...به هر حال، من
.دشمنم...
.احمق، میتونستی وضعیت هم‌تیمی‌هات رو چک کنی
...خب، من آخرین نفر از تیمم
!خوب از مبارزه دیگران سود بردیم
.میزاریم اون‌ها همدیگه رو بکشن و بعدش حساب بقیه رو میرسیم
.این چیزیه که در مورد بتل رویال دوست دارم
.براوو. چارلی. دلتا .نابودی تایید شد. هیچکس نمونده
.دریافت شد. ما از اینجا اسکن بعدی رو چک می‌کنیم .منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشید، اما گوش به زنگ باشید
درباره اون دختره صورتی و اون گندهه که اونطرف بزرگراهن چیکار کنیم؟
!عجب فراری بود
.خب، موفق شدیم
.بدون شلیک
.آره
اسکن بعدی کیه؟
.الان دیگه باید شروع بشه.. آماده باش
.هشت تا تیم توی منطقه بیابونی نابود شدن
این نتیجه مبارزه تیم‌ها برای .ناحیه‌ایه که توی خرابه‌های مرکزی به سودشون باشه
.فوق‌العاده‌ست
منظورت قابلیت‌های تیم نیروی ویژه‌ست؟
.و همینطور پیش‌بینی‌های تو، ام سان
.به منطقه مسکونی رسید
.هیچکس
!خدا رو شکر
.اسکن کامل شد
.پانزده تا تیم از بین رفتن
.هشت تا تیم باقی موندن
.ما خوش‌شانسیم
ام سان، دشمن‌های جدیدمون کین؟
،برای شروع، دو تا تیم داخل جنگل نزدیکن .ولی نادیده‌شون می‌گیریم
.به اینطرف نمیان و همونجا وایستادن
،هر دوشون تظاهر میکنن که میخوان کمین بزنن .برای همین بیخودی منتظرن
فکر کنم بتونیم روی این تیم حساب کنیم که .از پشت به تیم‌های داخل جنگل حمله کنه
تیم داخل سفینه فضایی توی زمین‌های باتلاقی ،یه برتری تاکتیکی دارن
،بنابراین تا زمانی که اتفاق دیگه‌ای نیفته .اون‌ها همون داخل میمونن
.درسته، درسته
اگه بخوام صادق باشم، نمیتونم پیش‌بینی کنم، کدوم تیم .توی بیابون یا توی دشت موفق میشن
.به خصوص تیم نزدیک خرابه‌ها
،اون‌ها میتونن وارد خرابه‌ها بشن پس چرا نباید کمپشون رو اونجا برقرار کنن؟
.منم داشتم به همین فکر میکردم
.به هر حال، تا اسکن بعدی میتونیم اون‌ها رو نادیده بگیریم
...مشکل اینه که
منظورت... اون نیروی ویژه‌ست؟
،اگه هدف اون‌ها برنده شدن نیست ،برای به دست آوردن تجربه
.غیرمحتمل نیست که اون‌ها برای یه کمین آماده بشن .مطمئنم که دنبال ما میان
ولی اون‌ها قوین، درسته؟ ما نمیتونیم اون‌ها رو شکست بدیم، مگه نه؟
...خب
،اگه چیزها همونطور که ما میخوایم پیش بره .ممکنه بتونیم شکستشون بدیم
اما برای اون، ما به قابلیت فشرده تیزهوشی و چابکیت نیاز داریم لن
!حتما! من برای همه چیز پایه‌ام
!نقشه رو بهم بگو
.خیلی خوب
...اول
.اون‌ها دورن. باید حرکت کنیم
.به همه خبر بده
.توی ده دقیقه بعد به منطقه مسکونی میریم
تایید می‌کنیم که فقط دختر صورتی و اون گندهه .توی بزرگراه بودن
.سلاح‌ها تایید نشدن
.اسکن تا 40 ثانیه دیگه
.ایست
.همونجا بمونید
.اسکن داره شروع میشه
!اون‌ها نزدیکن! طرف شمال! در 80 متری
!نمی‌بینمشون
!من هم چیزی نمی‌بینم
.پیدا نشدن
.هیچ وسیله نقلیه‌ای توی تقاطع نیست
.به جلو
!دریافت شد
.اسکن بهمون ارتفاع رو نمیگه
.احتمالش خیلی بالاست که توی سوراخی زیر زمین باشن
.مراقب باشین
.رسیدیم
.هیچ سوراخی توی تقاطع نمی‌بینم
.اونطرف هم چیزی نیست
،طرف شمال غربی، تحت محافظت
.هیچ نشونه‌ای از دشمن نیست
طرف جنوب شرقی، تحت محافظت .هیچ سوراخ یا دشمنی مشاهده نمیشه
طرف شمال، تحت محافظت .اینطرف هم اثری از دشمن یا سوراخی نیست
نکنه یه خطا توی اسکن بوده؟
.خطای سیستم به شدت نامحتمله
.هر چیزی که توی تقاطع می‌بینید رو بگید
.آسفالت ترک خورده
.یه دوچرخه زنگ‌زده کنار خیابون
.یه لاستیک ماشین که به طور مسطح کنار خیابون گذاشته شده
.دو تا تنه درخت سقوط کرده
.یه چمدون
.یه قوطی خالی، در واقع سه‌تا قوطی
یه چرخ‌دستی خرید، کنار خیابون
.که خالیه
.هیچ سوراخی توی زمین نیست
.من به نگاه کردن ادامه میدم، ولی هیچ اثری ازشون نیست
!همه! به چمدون شلیک کنید
!درست در زاویه 45 درجه !هفت متر روبرو
چی؟
.اگه ممکن بود، از جسد دشمن به عنوان سپر استفاده کن
،طبق قوانین واحد برتر .بدن‌ها به عنوان شی‌های جاویدان توی محدوده میمونن
!اون خیلی کوچیکه
!بمیر
!تو انسانی؟
.آره، احتیاجی نیست شلیک کنی
تموم شد؟
.اون سرعت یه انسان معمولی نیست
.کمکی بهمون نمیکنه
.و حالا، این تمرین تمام میشه
!فوق‌العاده‌ست
!همه رو تو یه لحظه کشت
!علیه نیروهای ویژه واقعی
...این شهرته
.هنوز نمی‌تونم باورش کنم
...کسی که آواتار لن رو داره
!کارن سانه
.بس کنید. دارید شرمنده‌ام می‌کنید
ارائه شده توسط سایت مانیمه کافه http://anisaya.cafe کانال تلگرام مانیمه @myanimes
a_barahouei :مترجم @a_barahouei :آیدی تلگرام
GGO :قسمت بعد